论文题目：应急翻译伦理研究：译者、译本与传播

答辩人：刘巧玲

指导教师：许文胜

专业：英语语言文学

学位论文简介：

研究立足建构主义视角，以2020年暴发的全球公共卫生突发事件期间中国应急翻译实践为基础，从译者、译本与传播三个维度系统探讨其伦理生成逻辑、结构困境及经验启示。研究首次提出“应急翻译”概念，奠定了本土化翻译伦理研究的核心单元；开发“翻译工作者系统影响模型”“多模态翻译文本分析框架”与“ECHO传播模型”三项工具，丰富了翻译伦理研究的方法工具箱；系统收集并分析新冠疫情期间中国多类型应急翻译语料，弥补现有研究中非西方话语实践的应急翻译样本空白，并为建构具有伦理敏感性、文化适应力与系统韧性的语言治理体系提供理论支撑与中国经验。

答辩时间与地点：

会议时间：2026-01-03 09:00

点击链接入会，或添加至会议列表：

https://meeting.tencent.com/dm/yIsPOaC6R4Wd

腾讯会议：283921172

会议密码：260103

答辩秘书：张林华

欢迎各位老师和同学参会、旁听与指导！