中文论文：
1.生成式人工智能时代的译者可供性——以豆包AI辅助图像诗《战争交响曲》的创造性英译为视点，《中国翻译》，2026，47(5)。(独作,CSSCI)
2.译本与改编之间：《木兰辞》在英语世界的传播与接受，《复旦谈译录（第七辑）》，2025。(一作/通讯)
3.中国首个汉英机器翻译系统CULT研发历程钩沉，《自然辩证法通讯》，2024(10)。(通讯,CSSCI)
4.“消失”在英语世界的中国“女子行为规范”——《女论语》首个英译本研究，《复旦谈译录（第六辑）》，2024。(独作)
5.《木兰辞》在英语世界的译介研究回眸——兼论“描述/系统”范式下的改编研究定位，《北京翻译》，2024。(独作)
6.改编+翻译：中国民间文学域外传播的有效双路径——从汤亭亭与赵健秀的“真假木兰之争”谈起，《外文研究》，2023(4)。 (独作,AMI)
7.《白蛇传》在英语世界的文化景观，《中华读书报》，2023-09-27，第14版。(一作,中央级报刊)
8.副文本中的历史现场：英文剧《木兰》在美国的创作、表演与接受，《翻译学刊》，2023(1)。(独作)
9.香港《联合书院学报》里中国译学史上的“被遗忘者”，《随园史学》，2022(1)。(独作)
10.《木兰辞》在英语世界的百年译介，《中国社会科学报》，2021-07-05，第7版。(独作,中央级报刊)
11.百年《庄子》英译的四个阶段，《中华读书报》，2021-09-29，第14版。 (独作,中央级报刊)
英文论文：
1.Self-consumption translation: Exploring interlingual translation within multilingual (mainland) China.International Journal of Applied Linguistics,2026, 36(1). (独作,SSCI/A&HCI, JCR 一区)
2.TranslationalizingLe Petit Princeto Hong Kong: Exploring a new approach to world literature.Studia Neophilologica,2026, 98(1). (独作,A&HCI, JCR 一区)
3.Homer H. Dubs’ Alphabetic Script for Chinese and Its Implications for Translating Chinese Homophonic Texts.Monumenta Serica – Journal of Oriental Studies,2026, 74(1). (独作,ESCI, JCR 二区)
4.Media Representation of Autism in Chinese Official News: A Topic-Modeling-Assisted Discourse Study.Sage Open,2025, 15(3). (一作/通讯,SSCI, JCR 一区)
5.Books’ physiognomic appeal and the overseas dissemination of Chinesedianji(classics): A focus on theLibrary of Chinese Classics.International Communication of Chinese Culture,2025, 12 (1). (一作/通讯,ESCI, JCR 二区)
6.Chinese comics (manhua) in translation.Routledge Resources Online - Chinese Studies, Routledge,2025. (独作, 学术词条)
7.Norms in English-to-Chinese Live Broadcast Simultaneous Interpreting: A Case Study on the 2020 United States Vice-Presidential Debate.3L-The Southeast Asian Journal of English Language Studies,2024, 30 (3). (三作,ESCI, JCR 二区)
8.How to foster exploration and engagement through a semi-structured approach to translation teaching.The Linguist,2024(Spring). (独作,英国皇家特许语言家学会会刊)
9.Differentiated Narrative in the Translation of Political Texts: A Focus on Expressions with Chinese Characteristics.The Governance of China III.In:Tradition and Innovation in Translation Studies Research XII: Bridging Cultures and Communities through Translation Studies, Eva Verebová, Lenka Žitňanská, Andrej Birčák, Andrej Zahorák (eds.). Nitra: Constantine the Philosopher University in Nitra,2024. pp. 55-82.(二作,书籍章节)
10.Adaptation as Translation: The Representation and Reception of ‘The Ballad of Mulan’ in the Anglophone World.Istanbul University Journal of Translation Studies,2023(18). (独作,EBSCO)
11.Rewriting as Reception: Gary Snyder’s Representation ofChuang Tzuin His Eco-poetic Literature.Translation Studies: Theory and Practice,2023, 3(1). (独作,Translation Studies Bibliography)
12.Chinglish evolution: A look at Lamese, the new language that is taking China by storm.The Linguist,2023(Autumn). (独作,英国皇家特许语言家学会会刊)
