2011年4月16日，上海外国语大学张爱玲副教授应邀在汇文楼418报告厅为我院师生作了题为“MTI毕业论文撰写与答辩”的报告。我院英语系李梅教授主持讲座，陈琳教授等以及翻译业学生聆听了报告会。

张老师在会上阐述了自己对MTI培养模式、发展及就业方向等方面的独到见解。她结合自身的经历与同济翻译硕士的学生分享了上外MTI培养的案例，介绍了上外的翻译实习单位和翻译实践，敦促同学们在毕业论文的写作中注重翻译和分析相结合，并突出强调了论文撰写中分析的重要性。张老师对MTI发展前景深入浅出的讲解分析、对上外教育经验的倾情分享无疑给同济师生提供了宝贵的第一手资料，具有重要的借鉴意义。

整场讲座气氛活跃，主讲者娓娓道来，引人深思，听者专心致志，受益匪浅。讲座结束后，在场学生表示，讲座内容丰富且实际，对日后的论文撰写很有帮助。