10月18日，中国英汉语比较研究会常务理事、上海海事大学外国语学院左飚教授做客外国语学院，为首届翻译硕士专业学位（MTI）学生做了题为“英汉语言对比与翻译”的精彩讲座。讲座激起MTI全体学生以及在场的其他院系学生的热烈欢迎，整场讲座气氛活跃高涨，左飚教授精彩的讲座赢得了在场师生阵阵掌声。
    讲座内容主要分两大部分，英汉语言对比研究及对比和翻译。左飚教授用诙谐的语言、形象的比喻及生动的例证阐述了英汉两种语言对比的特点及其对英汉翻译的启示。整个讲座现场充满了掌声与智慧的火花，讲座后学子仍意犹未尽，簇拥在左教授身边向其请教在翻译学习中遇到的问题，讲座至此圆满落幕。