2026年5月20日，正值同济大学建校119周年之际，《德文月刊（中德文）》创刊发布会于同济大学中德大楼德文图书馆报告厅隆重举行，汇聚各界领导、专家学者，共同见证这份承载百年中德人文交流血脉的刊物焕新启航。

同济大学党委书记、中国工程院院士郑庆华，教育部社会科学司副司长陈郭华，中宣部社科工作办学科发展处处长张泰源，上海市教卫工作党委副书记祁明，上海市社会科学界联合会党组书记、专职副主席王为松，上海市哲学社会科学规划办公室主任李安方，上海市委宣传部传媒监管处处长戴怡出席会议并致辞。中德友好协会会长、中国前驻德大使史明德，上海国际问题研究院学术咨询委员会主任杨洁勉研究员，上海外国语大学原党委书记、国务院学位委员会区域国别学学科评议组召集人姜锋教授，上海社科院世界中国学研究所所长沈桂龙研究员等专家学者，同济大学党委常务副书记朱小杰，以及同济大学相关职能部门及文科学院负责人、师生代表齐聚现场，共襄盛举。发布会由同济大学常务副校长吕培明教授主持。

发布会伊始，郑庆华书记发表致辞，对《德文月刊（中德文）》创刊表示祝贺，并向与会嘉宾及长期支持中德人文交流的各界人士致谢。他回顾刊物百年历史，指出复刊是顺应时代发展与中德交流需求的重要成果。刊物将立足三大目标，即搭建高端学术对话平台，凝聚国内外学界合力，以及服务区域国别学自主知识体系建设。学校将持续加大支持力度，把月刊打造成中德文明互鉴的重要载体，为深化中德理解、服务国家战略贡献力量。

陈郭华副司长代表教育部社科司对期刊创刊表示祝贺，指出这是高校服务国家战略、推动文明互鉴的重要实践。他提出四点期望：坚持中国立场与世界视野统一，服务自主知识体系建设；推动学术研究与育人育才贯通，培养中外融通人才；促进“引进来”与“走出去”融合，提升中国学术话语权；做到引领创新与质量立刊结合，打造高水平学术名刊。教育部社科司将持续支持刊物发展，助力中德中欧人文交流。

祁明副书记在致辞中指出，《德文月刊》复刊是上海高等教育服务国家对外交流大局、推动区域国别学高质量发展的重要成果。希望期刊坚持正确方向、突出学术特色、强化开放合作，立足上海、面向全国、联通世界，在文明互鉴、学术对话、人才培养中发挥桥梁作用，为中外关系行稳致远贡献力量。

戴怡处长在致辞中表示，《德文月刊》是百年文脉的回响，更是新时代讲好中国故事、深化中德人文交流的重要窗口。希望期刊坚持学术为本、质量为先，严守意识形态阵地，完善审校制度，规范学术引用，创新传播方式，以中德双语优势讲好中国故事，提升国际传播效能。

王为松书记在致辞中强调，复刊《德文月刊》意义深远、使命光荣。期刊要立足中德、面向中欧，聚焦马克思主义研究、德语文学、典籍外译、人文交流等领域，以跨学科视野深耕研究、促进对话，为构建中国自主知识体系提供语言、学术与传播支撑，助力人类命运共同体构建。

创刊仪式环节，现场播放了创刊主题回顾视频，与会领导与专家共同为创刊号亮灯，正式宣告《德文月刊（中德文）》发布。随后举行了编委会主任聘书颁发仪式，郑庆华书记向姜锋教授颁发编委会主任聘书，朱小杰常务副书记向沈桂龙研究员以及当代中国与世界研究院副院长范大祺研究员颁发编委会副主任证书。

合影留念后，发布会进入专家发言环节，由同济大学外国语学院党委书记、德国研究中心主任郑春荣教授主持，史明德大使、杨洁勉研究员作为专家代表发言。

史明德大使结合中德关系发展与人文交流现实需求，指出《德文月刊（中德文）》复刊恰逢其时，强调刊物应坚持双向传播、互学互鉴，切实搭建中德民心相通的桥梁，并就平台建设、交流深化等提出倡议。杨洁勉研究员从学术与国家战略视角出发，围绕刊物定位、理论融合、学术创新等方面提出系统思路，寄语刊物不忘初心、与时俱进，助力区域国别研究与中德中欧文明互鉴。

《德文月刊》创刊于1924年，曾是国内首份德语学习正规期刊，也是中德人文交流和中国文化对外传播的先驱性文献，1937年因战乱停刊。

全新创刊的《德文月刊（中德文）》为人文类学术双月刊，以“坚守初心、引领创新”为宗旨，聚焦马克思主义研究、对德对欧人文交流、高水平人才培养三大方向，设置马克思主义德文著作研究、中德人文交流、德语文学与文化等特色栏目。

期刊由教育部主管、同济大学主办，纳入学校期刊建设项目。区别于国内现有同类期刊，该刊以中德双语出版，兼具学术性与普及性，既刊发前沿学术成果，也促进文明交流互鉴，致力于成为中德中欧学术交流核心园地、自主知识体系传播关键阵地。

百年薪火传，今朝启新程。《德文月刊（中德文）》的创刊，既是对历史的致敬，更是对未来的展望。未来，期刊将坚守正确办刊方向，深耕学术、融通中外，为深化中德理解、促进中欧关系发展、推动中华文明与世界文明交流互鉴贡献重要力量。

本次发布会由同济大学文科建设处、德国研究中心承办。

资料来源：同济大学德国研究中心，2026年05月22日。