上海市优秀毕业生
个人信息：毛文瑄，女，共青团员，同济大学外国语学院2022级本科生。
毕业去向：保研至上海交通大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业。
所获荣誉：
2023-2024学年本科生国家奖学金
2023-2024学年同济大学优秀学生
2024-2025学年本科生国家奖学金
2024-2025学年同济大学本科生社会活动奖学金
2024-2025学年同济大学外国语学院“五·四”优秀青年
2025-2026学年上海市优秀毕业生
毕业感言：
蝉鸣又起，绿荫渐浓，当毕业照的快门声在校园里此起彼伏，我才真切地意识到，四年的本科旅程即将到站。回望这一路，有初入校园时的懵懂张望，有选专业时的徘徊思索，有深夜改稿时的疲惫，也有站上领奖台时的雀跃。这些片段拼凑起来，便是我最真实的青春。
大一那年，我落脚在人文科学实验班。文史哲的课程像一扇扇窗户，推开后看见不同的风景。可我慢慢发现，自己总在“语言”这扇窗前停留最久——翻译外文句子时那种字斟句酌的兴奋，小组讨论中不同母语者碰撞出的火花，都让我忍不住想往深处多走一步。所以大二分流时，我没有太多犹豫，填下了“英语系”。那个决定，至今让我庆幸。
进入英语系后，我的日子变得具体而充实。晨读、听力、写作、口语，每一项都需要耐心打磨。最初做课堂展示时，我攥着话筒的手心全是汗，后来我养成了一个“笨”办法：提前一周准备提纲，对着空教室练三遍，录下来自己听，再改，再练。慢慢地，恐惧变成了习惯，习惯变成了享受。而真正颠覆我想法的，是大三的一门翻译课。我曾经以为翻译就是找对应词，直到老师让我们反复推敲一句散文的不同译法，我才惊觉，原来每一个标点、每一处语序的调整，都会改变文字的温度。从此我再读原作，不再只追情节，而是揣摩作者藏在字缝里的情绪——那种感觉，像交了一位会沉默说话的朋友。
走出课堂，我试着把语言用起来。英语辩论赛让我在短时间内高速调动知识储备，每一次攻防都像一场脑力风暴，结束后浑身是劲。而参与有关听障儿童的大创项目，则让我看见了语言的另一副面孔——它可以是温柔的、疗愈的。当我们用音乐和测试帮助他们一点点靠近声音的世界时，我真切感受到，语言不是挂在墙上的学科，而是可以握在手里的工具，传递善意，连接人心。
四年里，我收获了国家奖学金、英语竞赛一等奖、辩论营奖项，也被评为优秀学生和五四优秀青年。这些荣誉像路标，印证了我的跋涉，但我更珍惜的，是每一次被老师点醒后的豁然开朗，是深夜和室友互相打气的温暖瞬间。同济外院给了我自由生长的土壤，让我既能沉入文学经典，也能站上辩论舞台；既能埋头做项目，也能抬头看世界。
此刻，毕业不是句号，而是破折号——指向未知，也指向可能。我依然记得当初选择英语系的那份心动，如今它变得更加具体、更加坚定。未来，我想继续以语言为舟，载着理解与尊重，驶向更广阔的文化海域。感谢所有给予我光和热的人，愿我们各自奔赴山海，依然心中有火，眼里有光。
个人信息：丁点，女，中共党员，同济大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业2023级硕士生，硕士期间担任班长、曾任同济大学学生拾忆老龄公益社副社长。
毕业去向：同济大学科研助理
所获荣誉：
2023-2024学年同济大学优秀学生干部
2024-2025学年同济大学优秀学生
2025年硕士研究生国家奖学金
毕业感言：
行远自迩，笃行不怠
满墙爬山虎从青葱到深红，又悄然返青，恍若时光在墙上凝成的诗行。三年前，我怀揣憧憬踏入同济校门，而今即将开启新程。世界在变，中国在变，我亦在这片沃土上沉淀蜕变。我日渐明白，个体的成长从不是孤立的浪花，唯有汇入时代的洪流，方能奔涌不息。
以知识为灯火，照亮前路。学院每一门课，都是一扇通向辽阔世界的窗。老师们渊博的学识与开阔的视野，为我夯筑专业根基，让我在字句密林中寻得方向。从论文推敲、调研梳理到文稿打磨，我逐渐懂得学问之道，是在不确定中寻找确定，在浮躁中守住定力。参与国内外学术会议，则让我在碰撞中拓宽边界，在交流中沉淀见解。立足语言学，聚焦老龄化时代命题，我深切体悟到把论文写在祖国大地上绝非口号，而是研究扎根现实、服务社会的赤诚力量。
在实践中丈量责任，在奉献中确认价值。社区认知科普、为老服务活动中，我走进老人们的生活。他们讲起往事，目光里有岁月的沟壑，也有被倾听时的光亮。施予关怀，亦丰盈自我，收获信任的暖意，也了解了那个年代最真切的记忆。班级事务、社团活动、实践展演、跨校交流、会务与助教等工作，使我得以在历练中成长。那些具体的挑战皆化为砥石，最终凝结为一路走来的收获。塑造人的，往往并非宏大的口号，而恰是这些微小而日复一日的锤炼。
幸得良师益友，一路相携。感谢导师黄立鹤教授，在学术上指点迷津，在为人处世上以身垂范，不断激励我们做脚踏实地、全面发展的人。感谢同学们和师门伙伴，那些并肩携手的日子，为我的生活注入了无数温暖与感动。感谢学院的每一位老师，感谢学院提供的每一次平台与机会，让我在更广阔的天地中历练成长。
汇文楼前的爬山虎从墙脚攀至墙顶，我也穿过最初的迷茫，找到了自己的北极星。行远自迩，笃行不怠。前路或许漫长，但我将永远记得，从这里出发的我，怀揣怎样的初心，又将走向怎样的远方。
个人信息：顾钧仪，女，中共党员，同济大学外国语学院外国语言学及应用语言学2022级博士生。博士生期间担任博士生兼职辅导员、Multilingual Shanghai 多语服务实践团队负责人。
毕业去向：同济大学外国语学院博士后
所获荣誉：
1. 2021-2022学年博士研究生国家奖学金
2. 2023-2024学年博士研究生国家奖学金
3. 2026届上海市优秀毕业生
毕业感言：
西西弗斯的毕业礼
回想整个博士阶段，似乎没有什么可以写成“感言”的戏剧性故事——无非是读书、做研究、开会、改稿，日复一日，谈不上波澜壮阔。后来我想，或许“没有什么戏剧性故事”这件事本身，就值得说一说。
我想起加缪笔下的西西弗斯，诸神罚他永无止境地推石上山，巨石滚落，他再推，周而复始。这多么像这段求学的日子。初稿被批，重写；数据推倒，重建；论文被拒，再投。毫无进展但要发言的组会前夜、被全部推翻的论文初稿、费尽心血收来却不理想的数据，很多瞬间几乎要压垮和击溃一个年轻人所有的骄傲和信心。
但加缪说，如果有些日子，西西弗向山下走去的时候是沉浸在痛苦里，却也有可能，他有时是在快乐中走下山去的。
快乐来自哪里？我想，快乐就来自于我终于爱上那块石头本身。当在浩如烟海的文献中找到那条串联起所有困惑的线索时，当在社会实践中捕捉到那个值得追问的“真问题”时，当在某一个平常午后突然收到录稿通知时，那些狂喜足以让所有的苦役变成庆典。
然而，我明白，这块巨石从来不是我一个人推上来的。是导师在每个关键节点的把关和托底，是学院提供的学术平台和自由探索的空间，是同门之间的互相支撑，也是父母用尽全力把我举过头顶。是他们，让我在每一次巨石滚落后，都有勇气重新弯下腰去。
今天，站在毕业的门槛上回望，我终于理解加缪为什么说“应该想象西西弗斯是幸福的”。幸福不在于巨石是否滚落，而在于推石过程中我成为什么样的人。那些我以为过不去的坎，都成了我骨血里的韧劲；那些我以为无意义的重复，都成了我面对未知课题时的底气。
所以，亲爱的学弟学妹们。如果此刻你们也正艰难地推着一块巨石，觉得前路漫漫、永无止境，请记得：山顶就在那里，而你们已经比昨天更靠近了一点。更要记得，就算石头终将滚落，人生往后还有无数座山要爬，你们依然可以选择在每一次下山时，吹着口哨，欣赏沿途的风景。
攀登山顶的拼搏本身，足以充实一颗人心。祝愿你我，在各自的命运里，都能做一个幸福的西西弗斯。
同济大学优秀毕业生
个人信息：袁鑫，女，共青团员，同济大学外国语学院英语系2022级本科生。
毕业去向：保研至南京大学外语语言学及应用语言学专业
所获荣誉：
2022-2023学年同济大学本科优秀学生奖学金二等奖
2023-2024学年同济大学本科优秀学生奖学金一等奖
2024-2025学年本专科生国家奖学金
毕业感言：
忠于热爱，落子无悔
由于应试学习时期英语成绩突出，在专业分流时，选择英语专业的我自认为进入了“舒适区”。然而，正式进入英语专业学习的第一年，现实与预期之间的落差带给我我不小冲击。由于缺乏对英语学科深入系统的学习，我的听说读写基本功仍停留在应付做题的阶段，专业知识与学科素养积累呈现出明显的碎片化状态。
然而，英语系老师们看出了我们的焦虑、彷徨，他们循循善诱、言传身教，我被他们对语言的热爱感染。面对流于形式的洪流，他们不辜负自己的专业素养，对学生严格要求；他们认真实践教师的职责，平等地“看见”每一位学生。英语阅读、听说、演讲及辩论课上，我们苦练听说读写的基本功，逐步告别应试思维，真正走入藏在文字间的世界；跨文化交际理论让我们学着放下偏见，用科学的视角审视文化间的不同；翻译课让我们在实践中感知中英的语言差异；文学课上，提纲挈领的脉络梳理搭配深入浅出的学术评论，我们学着用系统化的语言梳理阅读原著时的同频共振；语言学使我们审视生活中不明所以或被忽视的语言现象，许多我们归为个例的疑惑或许早有系统完备的答案。
为了构建完整的知识体系，我尝试用思维导图梳理语言学、文学、翻译理论等核心课程的知识点，将零散的概念串联成逻辑清晰的知识网络；为了突破能力瓶颈，我主动报名参加“外研社杯”英语演讲比赛、全国大学生英语竞赛等各类学科竞赛，以赛促学、以赛促练；为了初探学术门径，我参与老师的科研项目，从文献检索、资料整理到撰写研究报告，一步步感受学术研究的严谨与魅力。
在这段扎实积累的过程中，我逐渐体悟到外语专业的深层魅力：它训练的不只是语言符号的精准运用，更是逻辑思维的组织能力、跨文化语境下的沟通能力与批判性思考能力。在专业学习的漫漫长路上，我并不讳言绩点位次、评奖评优等功利性因素曾给我带来短暂的压力，但我从未放弃选择英语专业时那份纯粹的热忱。
从大一时在多元学科中的徘徊探索，到如今深耕专业的笃定前行；从课堂内对知识的孜孜以求、潜心积累，到课堂外在实践中的知行合一、锤炼成长，回顾大学四年的时光，我深切体会到：真正的成长，从来不是一蹴而就的瞬间爆发，而是源于对自我的清醒认知、对热爱的长期坚守与对挑战的主动迎接。外语专业或许不会给你立竿见影的“高光时刻”，不会让你在短期内收获世俗意义上的成功，但它赋予你的理解力、沟通力与适应力，是能够伴随一生的宝贵财富——这些能力，恰是在充满不确定性的时代中，最不可或缺的韧性与底气。
忠于热爱，便无惧道阻且长；落子无悔，方能行稳致远。未来，我将继续带着这份对英语专业的热爱与坚守，在深造之路上不断探索，在成长之途中持续精进。
个人信息：王子卉，女，中共党员，同济大学外国语学院英语专业2022级本科生，本科生期间担任班长、外国语学院执行主席。
毕业去向：
保研至同济大学外国语学院英语笔译专业
所获荣誉：
2023-2024学年同济大学本科优秀学生奖学金二等奖
2023-2024学年同济大学“优秀学生”
2024-2025学年同济大学本科优秀学生奖学金一等奖（英华奖学金）
2024-2025学年同济大学“优秀学生干部”
2024国际辩论演讲锦标赛省部级二等奖
2024第三届宁波国际辩论锦标赛省部三等奖
2025外研社英语辩论公开赛（华中区域联赛）省部二等奖
毕业感言：
在语言密林中，译出青春的模样
汇文楼窗外的爬山虎又绿了一季，三年的晨昏明灭、春华秋实，都在此刻凝成心底最柔软的章节。那些在语言密林中探寻的日夜，那些在辩论场上激荡的思想，那些在学生会活动中奔忙的身影，这些记忆碎片共同拼凑出了我在同济外院度过的美好岁月。
三年前，我带着对语言最朴素的向往走进同济大学外国语学院英语专业。彼时并不知道，一句“语言是理解世界的桥梁”会如此真实地贯穿我的大学时光。从精读课上逐词逐句的推敲，到翻译实践中字斟句酌的较真；从文学文本里体悟他者的悲欢，到跨文化交际中感知差异的丰富，再到英语辩论赛场上领略语言的竞技之美，英语专业的学习远不止于语法和词汇，它教会我如何用另一种逻辑去思考，用另一种温情去共情。
科研则把我带向了更广阔的领域。参与自闭症儿童声调识别项目时，我第一次意识到语言学的知识可以如此真切地介入现实；参与编写《“绿色中国”关键词汉英译写指南》时，我又在术语的精准与文化的传达之间反复斟酌；而影视改编与上海“电影之城”建设项目的参与，更是让我跳出课本，去思考文化IP的跨国流动。这些经历让我懂得，学术从来不是空中楼阁，而是每一次提问、每一次碰壁、每一次推翻重来之后，渐渐清晰起来的答案。
学生工作是我三年里另一片辽阔的田野。从文体部干事到部长，再到院学生会执行主席，我学会了在琐碎中担当，在繁复中坚守。那些为活动熬夜的夜晚、与伙伴们并肩作战的清晨，如今回想，都是青春最鲜活的注脚。优秀学生干部、五四优秀青年这些称号的背后，是无数个平凡日子里的用心与热忱。
本科的终点线近在眼前，但我清楚，这更像是一条起跑线。未来我仍会留在语言这片旷野，用翻译去搭桥，用沟通去解结，把在同济收获的理性与温情，都化为前行的燃料。愿自己始终保有追问的勇气，也保有倾听的耐心，在更辽阔的世界里，长成一座不慌不忙的灯塔。
个人信息：刘巧玲，女，中共党员，同济大学外国语学院英语语言文学专业2022级博士研究生。
毕业去向：西南财经大学
所获荣誉：
2025年同济大学博士研究生国家奖学金
2024年同济大学优秀博士奖学金
2022年同济大学优秀博士新生奖学金
在读期间发表SSCI、CSSCI等期刊论文6篇、出版翻译类教材一部（副主编）、参研国家社科基金、上海市哲学社会科学基金等项目若干。
毕业感言：
三年半同济岁月，见证了我在翻译学领域的深耕。从字斟句酌的文本分析，到参研国家社科项目的现实观照，这段科研经历不仅是我个人的探索，更得益于国内外导师的悉心指引、学院的栽培与集体的滋养。站在博士毕业的节点回望，我愈发深知，学术从来不是空中楼阁，而应是与时代同频共振的真切回应。此去经年，从象牙塔走向三尺讲台，未来奔赴西南财大，我将铭记同济外院的教诲，带着在这里筑就的底气与视野，在新的征程上笃行不怠，做一名坚定而纯粹的教育者。
