在众声喧哗中，成为有判断力的人
——在外国语学院2026届毕业典礼上的致辞
吴贇
2026年6月14日
亲爱的2026届毕业生们，尊敬的老师、亲爱的家长朋友们，各位来宾：
大家下午好！
毕业季的校园，总有一种特别的光。校门前、图书馆旁、梧桐树下，一张张合影把平常的日子变得庄重；当你们穿上学位服，轻轻拨动流苏，也像给自己的青春，郑重地按下确认键：一段路走到了这里，另一段路即将开始。
今天，请允许我代表外国语学院全体教师和工作人员，向顺利完成学业的2026届毕业生们，致以最热烈的祝贺！也请大家把掌声送给你们的父母和亲人。你们走到今天，靠的是自己的努力，也离不开许多沉默而深长的托举。今天的这一刻，属于你们，也属于他们。
亲爱的同学们，毕业典礼宣告的不只是完成，更是一个新的开始。从今天起，许多问题将不再有课程表给出安排，也不再有标准答案等着你们填写。你们将走向一个更广阔也更复杂的世界。该坚持还是妥协，该发声还是沉默，该追随热闹还是守住安静。这些问题，终究要由你们自己作出判断。
这个时代最令人困惑的，或许不是没有答案，而是答案太多。平台不断展示他人的成功，算法持续放大同龄人的速度，人工智能也能够给出各种看似周全的建议。声音越密集，选择越丰富，真正属于自己的判断，反而越显珍贵。
所以，在这个离别与出发交织的时刻，我想把一句话送给大家：
在众声喧哗中，成为有判断力的人。
判断力，不是固执己见，也不是急于表态。一个人看上去立场鲜明，也可能只是重复了别人给出的结论。真正的判断力，是在纷繁信息中辨认事实，在复杂处不急于简化，在不确定中仍愿意认真辨析、慎重选择，并为自己的选择承担责任。
康德在回答“什么是启蒙”时，写下过一句著名的话：“Sapere aude！”要有勇气运用你自己的理性。这句话穿越两百多年，今天听来仍有力量。每一个时代都有自己的喧嚣，每一代人都有自己的迷雾。所谓成长，并不是从此拥有所有答案，而是在没有现成答案的时候，仍然愿意运用自己的理性；在时代的潮水推着你向前的时候，仍然知道自己为什么出发，又要去向哪里。
我们生活的时代，知识可以被迅速检索，文本可以瞬间生成，观点可以被不断推送，但越是如此，越需要人去追问：哪些是事实，哪些只是情绪的回声；哪些是真问题，哪些只是被制造出来的焦虑。技术可以提高速度，却不能替代良知；人工智能可以生成答案，却不能替我们决定什么才值得追问。
判断力首先是一种抵抗简化的能力。它提醒我们，不要用标签代替理解，不要用情绪代替事实，不要用流行代替价值，不要用一时的成败论定一个人漫长的成长。真正成熟的人，不是永远站在最响亮的一边，而是能在纷乱之中保持诚实，在复杂之中保有分寸，在不确定中坚持求真。
这件事，对外语人尤其重要。在外国语学院的这几年，表面看，你们学的是英语、德语、日语，是翻译、文学、语言学、国别区域与国际传播；往深处看，你们学的是怎样理解差异，怎样进入语境，怎样在不同世界之间辨认意义。
语言可以照亮，也可以遮蔽；可以是桥梁，也可能成为高墙。外语人的责任，不是把世界翻译成简单的标签，而是在别人看不见语境的地方看见语境，在别人急于下结论的时候保留理解的耐心，在差异之间守住对话的可能。
毕业以后，你们也许会在某些时刻怀疑自己，怀疑学过的东西是否有用，怀疑坚持的东西是否值得。喜欢的工作不一定马上得到，认真做的事情不一定立刻有回报，努力的人也不一定每一次都被看见。
请不要因此害怕。人生不是一篇一次成稿的文章。它更像一篇需要不断修改、不断重写的长文。有时你以为某一段写坏了，后来才发现那正是转折；有时你以为自己绕了远路，后来才明白，那段路让你看见了别处看不见的风景。
总有一些时刻，熟悉的规则不再足够可靠，既有的答案无法解释新的现实，而你仍然要独自站立，独自判断，独自承担。毕业以后，你们也会不断遇到这样的时刻。那时，母校不能替你们决定，老师不能替你们回答。真正能陪你们穿过迷雾的，是你们在这里习得的思考力、理解力和判断力。
判断力，也是认识自己的能力。它让你分得清什么是别人期待你成为的样子，什么是你真正愿意成为的样子；什么是短暂的热闹，什么是长久的热爱。一个人真正的成熟，不是从不迷茫，而是在迷茫中仍愿意诚实地面对自己；不是从不犯错，而是在犯错之后仍有能力修正自己。
判断力，更是理解中国与世界的能力。我们常说“讲好中国故事”。但什么叫讲好？不是把句子说得华丽，不是把口号译得顺畅，而是首先要理解中国，懂得中国的复杂、真实与生动。
中国不是几个抽象概念，而是无数具体的人、具体的地方、具体的生活。是清晨地铁里匆匆赶路的人，是实验室里彻夜不息的年轻学者，也是一个普通家庭对更好生活的朴素期待。把宏大叙事讲出具体质感，把发展变化讲出人的温度，把文化传统讲出当代的回响，这才是真正有力量的讲述。
讲述中国，不是把世界变成听众，而是让中国走进一场真实的相遇。好的讲述，不靠声音更响，而靠事实本身的分量，也靠言语之间应有的温度。世界有不同的经验、记忆与疑问；唯有愿意理解这些差异，才能把中国讲得真实而可信，真正抵达他人。
这也是我对你们的期待。无论将来走向哪里，都希望你们不只是语言的使用者，更是意义的辨认者、沟通的承担者、理解的推动者。在喧哗中愿意倾听，在仓促中回到事实，在误解面前守住理解的耐心，这正是外语人最可贵的力量。
亲爱的同学们，母校不能陪你们走完所有的路。我们能做的，是在这里送你们一程，然后站在原地，祝你们越走越远，也盼你们常常回望。
愿你们有知识，但不傲慢；有锋芒，但不刻薄；有速度，但不浮躁；有表达，但不空洞；有远方，也有根脉。
愿你们在差异中保持宽厚，在复杂中坚持思考，在喧嚣中守住真实，在表达中抵达人心。
多年以后，你们也许会忘记今天典礼上的许多话。这没有关系。我只希望，在未来某个时刻，当你们面对选择、面对困惑、面对世界的复杂与人生的不易时，还能想起今天这一句：
在众声喧哗中，成为有判断力的人。
判断力，不会让你永远正确，因为没有人能够永远正确。但它会让你在信息纷乱时仍然愿意求真，在情绪汹涌时仍然保持清醒，在道路分岔时仍然知道什么值得坚持，在世界复杂时仍然不放弃理解。
祝福你们，2026届毕业生。
愿你们从同济出发，走向更辽阔的世界；也愿你们无论走到哪里，都能用语言理解世界，用思考照亮语言，用判断守护人生。
前路漫漫，愿你们从容而坚定；山水万程，愿你们清醒而有光。
谢谢大家！
